Comme dans ses rapports antérieurs, le Rapporteur spécial a récemment appelé l'attention sur les déclarations faites dans cet esprit au nom de la démocratie par des mouvements politiques de droite et leurs dirigeants extrémistes dans divers pays.
فقد لفت المقرر الخاص الانتباه، مؤخراً وفي تقاريره السابقة، إلى بيانات من هذا النوع صادرة باسم الديمقراطية ومن قِبَل قطاعاتالجناح السياسي اليميني وزعمائها المتطرفين في عددٍ من البلدان.
L'effondrement de l'Union soviétique et de l'Europe orientale a été utilisé par les secteurs de droite des États-Unis pour pousser à l'adoption d'instruments juridiques qu'ils cherchent à appliquer à tous les pays maintenant des relations commerciales avec Cuba.
واستغلت قطاعات من الجناح اليميني في الولايات المتحدة انهيار الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية لتشديد تلك الصكوك القانونية.